Le Présent Progressif
Τον Présent Progressif θα τον χαρακτηρίσουμε περισσότερο σαν μια « φόρμουλα »,μια βοηθητική έκφραση παρά σαν ένα χρόνο.
Μ' αυτή, μιλάμε για κάτι που γίνεται τώρα. Ακριβώς τώρα όμως, τη στιγμή που μιλάμε. Στα ελληνικά μπορούμε να το αποδώσουμε ως: ''σε φάση που (κάνω κάτι)"
Μπορούμε πολύ εύκολα να χρησιμοποιήσουμε στη θέση του τον Απλό Ενεστώτα, όμως μ΄αυτό δίνουμε έμφαση σ 'αυτό που κάνουμε αυτή τη στιγμή.
p ex :
je suis en train d'étudier = διαβάζω (αυτή τη στιγμή που με διακόπτεις ,εγώ διαβάζω :)!
Με ευκολία ευκολία βάζουμε ρήμα βάζουμε το ρήμα être= είμαι, που σίγουρα το ξέρουμε καλά και να προσθέσουμε το en train de !
Για να μην το ξεχνάμε μπορούμε να φανταστούμε ότι όπως με το τρένο που το παίρνουμε για να κάνουμε όμορφα ταξίδια βιαζόμαστε γιατί φεύγει τώρα, έτσι
Je suis en train de … = κάνω κάτι τώρα, είμαι σε φάση που κάνω κάτι !
Τόσο απλά!
Εξασκήσου αν θέλεις πατώντας εδώ- πηγή