Les articles partitifs 

Σίγουρα όταν πας να πάρεις το πρωινό αφού ξυπνήσεις, δεν τρως όλα τα δημητριακά, δεν πίνεις όλο το μπουκάλι με το γάλα, δεν τρως όλα τα φρούτα ή όλα τα κρουασανάκια.Θα μιλήσουμε για το μεριστικό άρθρο το οποίο δεν υπάρχει στη γλώσσα μας αλλά στα γαλλικά θα το χρησιμοποιήσουμε όταν πρόκειται να πάρουμε ένα μέρος από μια ποσότητα(μη μετρήσιμη-ακαθόριστη) χωρίς να το αποδίδουμε στα ελληνικά. 

Τα πράγματα είναι εύκολα. Αρκεί να θυμόμαστε ότι για να εκφράσουμε μια ποσότητα υπάρχει μια μικρή διαφορά σε σχέση με τη γλώσσα μας. Ας δούμε τι συμβαίνει: 

Ας δούμε και ποια είναι τα μεριστικά άρθρα: 

Kαι πριν δούμε που αλλού τα χρησιμοποιούμε να ένα κολπάκι. Αν μπορώ να μετρήσω αυτό που τρώω ή πίνω, τότε λέω:

• Je mange un croissant ou deux croissants. Τρώω ένα ή δυο κρουασάν.
• Je mange une salade. Τρώω μια σαλάτα.
• Je mange un sandwich. Τρώω ένα σάντουιτς.
• Je bois un chocolat chaud. Πίνω μια ζεστή σοκολάτα.

Άλλες χρήσεις του μεριστικού άρθρου:

Θα χρησιμοποιήσουμε το μεριστικό άρθρο, με το ρήμα faire και όλες τις δραστηριότητες  αθλήματα ή τα χόμπυ που έχουμε:

• Je fais du ski Κάνω σκι
• Tu fais de la randonnée Κάνεις πεζοπορία
• Il fait de la natation Κάνει κολύμβυση
• Nous faisons du bricolage Κάνει μαστόρεμα/κατασκευές DIY
• Vous faites du jardinage Κάνετε κηπουρική
• Ils font du yoga= Κάνουν γιόγκα

Με κάποιες αφηρημένες έννοιες (όπως είναι η υπομονή, η αγάπη, το θάρρος,τα χρήματα κλπ) που δεν μπορούμε να μετρήσουμε  αλλά και με τα συναισθήματα.

• Il faut du courage χρειάζεται θάρρος/κουράγιο
• Il faut de la patience χρειάζεται υπομονή
• Il m'a demandé de l'argent μου ζήτησε χρήματα
• J'ai du temps libre έχω ελεύθερο χρόνο
• Le matin, on a de l'énergie, beaucoup d'énergie*** ! =το πρωί ,'εχουμε ενέργεια πολύ ενέργεια! 
• Je ressens de la joie/de la tristesse Αισθάνομαι χαρά/λύπη (είναι λίγο επίσημος ο λόγος έτσι)

*** beaucoup de/d'---peu de/d'+ ουσιαστικό κατευθείαν.

Με το il y a όταν μιλάμε για τον καιρό 

• Il y a du vent Έχει αέρα
• il y a de la pluie Έχει βροχή
• il y a des nuages Έχει σύννεφα

Το μεριστικό άρθρο στην άρνηση 

Τα μεριστικά άρθρα στην άρνηση γίνονται de/d' , όπως τα αόριστα άθρα .

du, de la, de l', des à ne…pas de/d' 

Ας δούμε παραδείγματα:

Και πριν προλάβεις να μπερδευτείς το λύσαμε το πρόβλημα: 

• J'aime le café -Je bois du café
• Je préfère le thé - Je bois du thé
• J'adore les fruits - Je mange des fruits.
• Je déteste le miel - Je ne mange pas de miel

Όταν θέλουμε να εκφράσουμε ότι κάτι μας αρέσει ή δεν μας αρέσει θα χρησιμοποιήσουμε το οριστικό άρθρο. Όταν θέλουμε να πούμε ότι τρώμε ή πίνουμε κάτι, τότε χρησιμοποιούμε το μεριστικό. Κάνε μια απόδοση στα ελληνικά και δεις ότι σου βγαίνει αβίαστα να το πεις σωστά.

Aνακεφαλαιώνοντας,

Τέλος, μπορείς να εξασκηθείς κάνοντας κάποιες οnline αυτοδιορθούμενες ασκήσεις πατώντας εδώ , εδώ κι εδώ.

Merci!