Indiquer le pays de destination et de provenance
Πάντα βάζουμε προθέσεις μπροστά από τους λατρεμένους μας γεωγραφικούς προορισμούς !
Είμαι στο Παρίσι !!!!!!!!!!!!!!!!!!
Θα πάω στο Παρίσι!!!!!!
Επιστρέφω απ'το Παρίσι ☹
Eπειδή όμως υπάρχουν κι άλλοι προορισμοί, ας ρίξουμε μια ματιά σε όλο τον κόσμο!!!
J'aime la France – J'adore -Paris
Je vais en Espagne -J'habite à Madrid
Je viens de Grèce- J'suis d'Athènes …
Όμως , ας ξεκαθαρίσουμε ότι όπως και στα ελληνικά έτσι και στα γαλλικά , μπορούμε να πούμε :
- Je pars à Athènes ou Je pars d'Athènes
- J'arrive en France ou j'arrive de France
- Je viens à Thessalonique ou je viens de Thessalonique
- Φέυγω στην Αθήνα ή φεύγω απ'την Αθήνα
- Φτάνω στη Γαλλία ή Φτάνω απ'τη Γαλλία (πχ στις 10)
- Έρχομαι στη Θεσσαλονίκη ή έρχομαι από τη Θεσσαλονίκη
Χρησιμοποιούμε τα ίδια ρήματα αλλά ανάλογα με τον προορισμό αλλάζουν και οι προθέσεις!!!
Για να δείξουμε ότι πάμε σε κάποιο μέρος/ προς κάποια κατεύθυνση :
- Βάζουμε την πρόθεση ΕΝ μπροστά από χώρες θυληκού γένους: (en+pays féminin)
p ex : Εn Italie, en France , en Grèce…
- Βάζουμε την πρόθεση ΕΝ μπροστά από χώρες που αρχίζουν από φωνήεν: (en +pays qui commence par voyelle)
ENp ex : en Iran, en Uruguay, en Israël …
- Βάζουμε την πρόθεση ΕΝ μπροστά από τις πέντε ηπείρους μας
p ex : je vais en Europe, en Asie, en Amérique, en Afrique, en Océanie…
- Βάζουμε την πρόθεση ΕΝ μπροστά από κάποιες περιοχές γένους θυληκού (en+quelques régions françaises)
p ex :je vais en Bretagne, en Alsace,en Normandie, en Bourgogne …
- Βάζουμε την πρόθεση AU μπροστά από τις χώρες που είναι γένους αρσενικού /σε όσες χώρες δεν τελειώνουν σε -e
p ex : je vais au Portugal, au Canada, au Chili …
- Βάζουμε την πρόθεση AUX+συμπλέγματα χωρών :
P ex : je vais aux Philippines, aux Etats-Unis, aux Pays-Bas, aux Bahamas...
- Βάζουμε την πρόθεση à + ville:
P ex : Je vais à Paris, à Rome, à Madrid, à Berlin …
Κι έτσι βάζοντας en , au, aux /à μπροστά από μια χώρα, ήπειρο πόλη ή νησί (σύμφωνα με τα παραπάνω) εννούμε στον, στην, στο , στους, στις ,στα . J'habite, je vis, je vais, je suis né(e) ... = κατοικώ, ζω, πηγαίνω, είμαι γεννημένος... σε ένα μέρος.
Aντίθετα, Για να δείξουμε ότι ερχόμαστε από κάποιο μέρος/ από κάποια κατεύθυνση :
- Βάζουμε την πρόθεση DE μπροστά από χώρες θηλυκού γένους:
p ex : D' Italie, De France , De Grèce
- Βάζουμε την πρόθεση DE μπροστά από χώρες που το πρώτο γράμμα τους είναι φωνήεν.
p ex : d' Iran, de Uruguay, d' Israël
- Βάζουμε την πρόθεση DE μπροστά από τις πέντε ηπείρους μας
p ex : je viens d' Europe, d' Asie, d' Amérique
d' Afrique, d' Océanie…
- Βάζουμε την πρόθεση de+ πόλη :
P ex : Je viens de Paris, de Rome, de Madrid, de Berlin …
P ex : Je viens de Rhodes, de Chypre, de Myconos,
de Cuba, de Tahiti, de Madagascar…
- Βάζουμε την πρόθεση DU μπροστά από τις χώρες που είναι γένους αρσενικού /σε όσες χώρες δεν τελειώνουν σε -e
p ex : je viens du Portugal, du Canada, du Chili …
- Βάζουμε την πρόθεση DES+ συμπλέγματα χωρών :
P ex : je viens des Philippines, des Etats-Unis, des Pays-Bas...
Κι έτσι βάζοντας du, de(για χώρα θηλυκού γένους ή πόλη) ,des κι εννοούμε ''από''. Je suis ou je viens de...είμαι ή κατάγομαι από...
Συνοπτικά:
